-
1 ошибка в системе
ошибка в системе
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ошибка в системе
-
2 ошибка в системе
1) Computers: system hole2) Information technology: system hole (существенная), systems mistake -
3 ошибка в системе
system hole, systems mistakeРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > ошибка в системе
-
4 ошибка в системе
усиленная эксплуатация, потогонная система — sweating system
Русско-английский большой базовый словарь > ошибка в системе
-
5 ошибка в системе программного обеспечения
Information technology: software errorУниверсальный русско-английский словарь > ошибка в системе программного обеспечения
-
6 ошибка в системе Лоран при синхронизации ведомой станции пространственной радиоволной
Makarov: (определения местоположения) sky-wave station errorУниверсальный русско-английский словарь > ошибка в системе Лоран при синхронизации ведомой станции пространственной радиоволной
-
7 ошибка в системе программного обеспечения
Русско-английский большой базовый словарь > ошибка в системе программного обеспечения
-
8 существенная ошибка в системе
Information technology: system holeУниверсальный русско-английский словарь > существенная ошибка в системе
-
9 ошибка
1) General subject: a piece of carelessness, balk, barney, boss shot, break, bungle, clinker, delinquency, erratum, error, error (типичными ошибками являются: ошибка контировки (error of commission); пропущенная проводка (error of omission); ошибка принципа (error of principle); компенсирующая ошибка (compensating error); ошибка перестановки (transposition error)), failing, fallacy, false step, fault, foul, fungo, gaffe, inaccuracy, lapse, miscarriage, misdeed, misdoing, misstep, mistake, muff, slip, slip-up, solecism, stumble, transgression, trip, x, indiscretion2) Medicine: blunder, mis-action, misdiagnosing4) American: flub5) Obsolete: misprision, miss6) Latin: lapsus7) Military: bogie, bogy, deviation, miscalculation8) Engineering: delta (в языке Ада), fault (из-за неисправности), malfunction, mistake (человека)9) Rare: illiteracy (орфографическая, речевая)10) Chemistry: miscount11) Construction: (грубая) mistake (напр. при снятии отсчёта)13) Railway term: misalignment, oversight14) Law: drawback, flaw, inadvertence, mistake of fact15) Accounting: exception16) Linguistics: deviance18) Diplomatic term: foul-up19) Cinema: misspeak20) Telecommunications: gating error, violation21) School: bishop22) Jargon: Brodie, bloody murder, blooper, boss, boss-shot, fizzle, floater, fluff (оратора, актёра), frost, header, coat (He dropped a coat. Он допустил/совершил ошибку.), Robbie (I made a right Robbie yesterday.), Butch, beef, blob, bobble, boner, boob, boot (в бейсболе), bust, clam, flap, foozle (в спорте), goof, kicker, prune, rhubarb (в бейсболе), snafu (особенно явная)23) Information technology: bug (в программном обеспечении), bug fix, correctable error, delta (допустимая), err, exception (в сообщениях об ошибках), hole (в системе), incident (требующая вмешательства оператора), irregularity (напр. в программе), problem24) Astronautics: glitch25) Cartography: confusion, misclosure26) Patents: bias, bug (в программе)27) Business: pitfall28) Investment: slippage, tracking error29) Automation: defect, derivation, slip-up (напр. при программировании)30) Quality control: error (измерений)31) Marine science: misfit (в прогнозе)32) Aviation medicine: inadvertency, slip (грубая)33) Makarov: error (погрешность), flaw (в документе и т.п.)35) Security: bug (в программе или устройстве) -
10 ошибка
1) General subject: a piece of carelessness, balk, barney, boss shot, break, bungle, clinker, delinquency, erratum, error, error (типичными ошибками являются: ошибка контировки (error of commission); пропущенная проводка (error of omission); ошибка принципа (error of principle); компенсирующая ошибка (compensating error); ошибка перестановки (transposition error)), failing, fallacy, false step, fault, foul, fungo, gaffe, inaccuracy, lapse, miscarriage, misdeed, misdoing, misstep, mistake, muff, slip, slip-up, solecism, stumble, transgression, trip, x, indiscretion2) Medicine: blunder, mis-action, misdiagnosing4) American: flub5) Obsolete: misprision, miss6) Latin: lapsus7) Military: bogie, bogy, deviation, miscalculation8) Engineering: delta (в языке Ада), fault (из-за неисправности), malfunction, mistake (человека)9) Rare: illiteracy (орфографическая, речевая)10) Chemistry: miscount11) Construction: (грубая) mistake (напр. при снятии отсчёта)13) Railway term: misalignment, oversight14) Law: drawback, flaw, inadvertence, mistake of fact15) Accounting: exception16) Linguistics: deviance18) Diplomatic term: foul-up19) Cinema: misspeak20) Telecommunications: gating error, violation21) School: bishop22) Jargon: Brodie, bloody murder, blooper, boss, boss-shot, fizzle, floater, fluff (оратора, актёра), frost, header, coat (He dropped a coat. Он допустил/совершил ошибку.), Robbie (I made a right Robbie yesterday.), Butch, beef, blob, bobble, boner, boob, boot (в бейсболе), bust, clam, flap, foozle (в спорте), goof, kicker, prune, rhubarb (в бейсболе), snafu (особенно явная)23) Information technology: bug (в программном обеспечении), bug fix, correctable error, delta (допустимая), err, exception (в сообщениях об ошибках), hole (в системе), incident (требующая вмешательства оператора), irregularity (напр. в программе), problem24) Astronautics: glitch25) Cartography: confusion, misclosure26) Patents: bias, bug (в программе)27) Business: pitfall28) Investment: slippage, tracking error29) Automation: defect, derivation, slip-up (напр. при программировании)30) Quality control: error (измерений)31) Marine science: misfit (в прогнозе)32) Aviation medicine: inadvertency, slip (грубая)33) Makarov: error (погрешность), flaw (в документе и т.п.)35) Security: bug (в программе или устройстве) -
11 ошибка (в программе или системе)
ошибка (в программе или системе)
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ошибка (в программе или системе)
-
12 ошибка управления в системе с обратной связью
ошибка управления в системе с обратной связью
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ошибка управления в системе с обратной связью
-
13 ошибка, связанная с присутствием человека в системе
ошибка, связанная с присутствием человека в системе
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ошибка, связанная с присутствием человека в системе
-
14 ошибка игнорирования человеческого фактора
Information technology: human-factor error (связанная с игнорированием присутствия человека в системе)Универсальный русско-английский словарь > ошибка игнорирования человеческого фактора
-
15 ошибка из-за люфтов
Engineering: backlash error (в системе управления)Универсальный русско-английский словарь > ошибка из-за люфтов
-
16 ошибка (определения местоположения) в системе Лоран при синхронизации ведомой станции пространственной радиоволной
Makarov: sky-wave station errorУниверсальный русско-английский словарь > ошибка (определения местоположения) в системе Лоран при синхронизации ведомой станции пространственной радиоволной
-
17 ошибка кадровой синхронизации в ИКМ-системе
Telecommunications: loss-of-frame alignmentУниверсальный русско-английский словарь > ошибка кадровой синхронизации в ИКМ-системе
-
18 ошибка управления в системе с обратной связью
Electronics: loop errorУниверсальный русско-английский словарь > ошибка управления в системе с обратной связью
-
19 ошибка, связанная с присутствием человека в системе
Information technology: human-factor errorУниверсальный русско-английский словарь > ошибка, связанная с присутствием человека в системе
-
20 повторяющаяся ошибка
1) General subject: recurring error2) Naval: repetitive error3) Accounting: repetitive error4) Information technology: recurrent errorУниверсальный русско-английский словарь > повторяющаяся ошибка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ошибка в системе — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN system hole … Справочник технического переводчика
Ошибка сегментации — (англ. Segmentation fault или сокращённо segfault) ошибка программного обеспечения, возникающая при попытке обращения к недоступным для записи участкам памяти либо при попытке изменения памяти запрещённым способом. В системах на основе … Википедия
ошибка (в программе или системе) — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN bug … Справочник технического переводчика
ошибка управления в системе с обратной связью — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN loop error … Справочник технического переводчика
ошибка, связанная с присутствием человека в системе — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN human factor error … Справочник технического переводчика
ошибка интеграции — Ошибка при измерении кажущегося заряда, которая встречается, когда предел наибольшей частоты амплитудного спектра импульса тока ЧР ниже, чем · верхняя критическая частота широкополосной измерительной системы; или · средняя частота… … Справочник технического переводчика
ОШИБКА, КОМПЕНСИРУЮЩАЯ — одна из возможных ошибок, которая компенсирует сама либо компенсирована другой ошибкой в системе другой записи. Компенсирующие ошибки не выявляются при составлении пробного баланса … Большой бухгалтерский словарь
ОШИБКА, КОМПЕНСИРУЮЩАЯ — одна из возможных ошибок, которая компенсирует сама либо компенсирована другой ошибкой в системе другой записи. Компенсирующие ошибки не выявляются при составлении пробного баланса … Большой экономический словарь
ЗАКОН ОБ ЭЛЕКТРОННОЙ СИСТЕМЕ ПЕРЕВОДА ПЛАТЕЖЕЙ — ELECTRONIC FUND TRANSFER ACTРаздел ХХ ЗАКОНА О КОНТРОЛЕ ЗА РЕГУЛИРОВАНИЕМ ФИНАНСОВЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ И ПРОЦЕНТНЫХ СТАВОК 1978 г., подписанный президентом 10 ноября 1978 г. (P.L., 95 630). Вступил в силу 1,5 года спустя после принятия, за исключением… … Энциклопедия банковского дела и финансов
морфолого-стилистическая ошибка — и. Речевая ошибка, возникающая при реализации частных грамматических значений языковых единиц (например, в формообразовании и словоизменении). Эти ошибки внутрисистемны, они возникают по аналогии с уже существующими в языке моделями… … Учебный словарь стилистических терминов
Дельта (ракета-носитель) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дельта (значения). Запуск ракеты носителя «Дельта» с первым спутником серии «Skynet». 1969 год. Мы … Википедия